Amperiste.fr - Forum

ça doit être la version du logiciel de navigation et en plus j'ai pas pris cette option.

Voilà qui peut expliquer la différence. Peut-être que la version sans navigation (sans disque dur également il me semble) est mieux traduite. Mais ca ne serait pas cohérent ni homogène.

OK, OK....je vais vérifier demain ma version de logiciel mais ça doit être la même, car la traduction y est effectivement plus qu'hasardeuse.

As-tu pu regarder?


-- Envoyé depuis mon TouchPad avec Communities

Kratus a écrit : As-tu pu regarder?

Oui et ce sont bien les mêmes versions de logiciel que toi....par contre je n'ai pas encore essayé de changer de langue pour voir si les traductions sont meilleures !

Merci.

-- Envoyé depuis mon TouchPad avec Communities

Herto a écrit :Faudrait-il régler le langage de la voiture sur Suisse (français) ?

Si c'est pas clair pour certains, je plaisantais. Il n'y a pas de réglage linguistique spécifique pour la Suisse.

Etrange, l'utilisation du terme "existence" pour la consommation sur la première photo...

Etrange, l'utilisation du terme "existence" pour la consommation sur la première photo...

Cela correspond à "durée de vie".
Donc la consommation d'essence du véhicule depuis la fabrication, rapportée au kilométrage total parcouru.


-- Envoyé depuis mon TouchPad avec Communities

Je suis d'accord, "existence" n'est pas si logique, mais "durée de vie" on s'attend à avoir des années comme chiffre pas des l/100km!
Est-ce que quelqu'un d'autre sur le forum à la même version que moi?

J'ai exactement la même version que Kratus:
0151
V 20.11.02

Volt et ampera même combat!